Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het gerucht van Hem ging uit in alle plaatsen des omliggenden lands. |
| Steph | και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου |
| Trans. | kai exeporeueto ēchos peri autou eis panta topon tēs perichōrou |
| Alex | και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου |
| ASV | And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about. |
| BE | And there was much talk about him in all the places round about. |
| Byz | και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου |
| Darby | And a rumour went out into every place of the country round concerning him. |
| ELB05 | Und das Gerücht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend. |
| LSG | Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d'alentour. |
| Pesh | ܘܢܦܩ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und sein Ruf verbreitete sich in alle Orte der umliegenden Landschaft. |
| Scriv | και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου |
| Web | And the fame of him went out into every place of the surrounding country. |
| Weym | And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country. |
